12.7 Предметный указатель

Предметный указатель ключевых понятий и глав, которые их охватывают. Записи следуют алфавитному порядку английских терминов, с русским термином в скобках. Термины определены в Глоссарии (глава 12.1).

A

A/B testing (A/B-тестирование): 2.13, 7.4, 8.6
accessibility (доступность): 1.1, 1.6, 1.7, 1.12, 1.13, 2.1, 2.4, 2.8, 2.11, 2.16, 3.1, 3.17, 4.6, 5.1, 5.2, 5.3, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 5.10, 10.5, 10.7, 10.9, 10.14, 11.1, 11.2
agile (гибкие методы): 1.4, 1.13, 2.1, 2.2, 2.4, 2.8, 2.9, 2.12, 2.19, 4.9, 7.7, 8.5, 10.1, 10.6, 10.7, 10.8, 10.14, 10.15, 11.3, 11.6
API: 1.5, 2.3, 2.6, 2.7, 2.9, 2.20, 3.1, 3.2, 3.5, 3.6, 3.8, 3.11, 3.12, 3.13, 3.14, 3.15, 3.16, 4.1, 4.2, 4.7, 4.8, 4.9, 5.7, 6.1, 6.6, 6.9, 7.3, 7.9, 8.4, 8.5, 9.1, 9.2, 9.3, 9.6, 9.7, 10.13, 11.5
API gateway (API-шлюз): 2.3, 3.2, 3.6, 3.13, 3.16
architecture decision record (запись архитектурного решения): 1.5, 1.6, 2.2, 3.11, 3.14, 10.4, 10.9
autoscaling (автомасштабирование): 3.5, 3.11, 8.3, 9.1, 9.4, 9.7

B

blameless (безвинный подход): 1.1, 1.11, 2.11, 2.13, 2.15, 4.1, 4.4, 7.2, 7.8, 9.1, 9.3, 9.6
blue-green (сине-зелёное развёртывание): 8.1, 8.6, 11.2
BM25: 3.17
bounded context (ограниченный контекст): 3.2, 3.4
build cache (кэш сборки): 8.7

C

cache (кэш): 2.2, 2.13, 2.16, 2.17, 2.21, 3.4, 3.5, 3.13, 3.14, 3.15, 3.17, 5.6, 6.6, 7.6, 8.7, 9.1, 9.6, 9.7
canary (канареечный выпуск): 3.16, 8.1, 8.6, 11.2
capacity planning (планирование мощности): 2.13, 3.5, 3.14, 3.15, 3.16, 6.2, 9.1, 9.2, 9.3, 9.7, 11.3
CDN (сеть доставки содержимого): 3.4, 3.13, 3.15
chaos engineering (хаос-инженерия): 3.5, 9.5, 9.6, 9.8
CI/CD: 3.2, 4.4, 5.7, 6.2, 7.2, 8.1, 8.4, 8.6, 8.7, 11.2, 11.3
circuit breaker (предохранитель): 2.20, 3.3, 3.13, 9.6
code review (рецензия кода): 1.2, 1.7, 1.10, 1.13, 2.1, 2.5, 2.9, 2.11, 2.13, 2.19, 3.1, 3.2, 4.1, 4.9, 4.10, 6.4, 6.9, 8.1, 10.4
compliance (соответствие): 1.1, 1.2, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7, 1.12, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 2.7, 2.8, 2.9, 2.10, 2.13, 2.14, 2.19, 2.20, 2.21, 3.2, 3.3, 3.4, 3.6, 3.7, 3.8, 3.11, 3.12, 3.13, 3.14, 3.15, 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5, 4.6, 4.7, 4.8, 4.9, 4.10, 5.1, 5.2, 5.4, 5.5, 5.6, 5.8, 5.10, 6.1, 6.2, 6.9, 7.1, 7.3, 7.4, 7.6, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4, 8.5, 8.6, 8.7, 9.2, 9.4, 9.5, 9.6, 10.2, 10.3, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9, 10.11, 10.12, 10.13, 10.14, 10.16, 10.17, 10.18, 11.1, 11.2, 11.4, 11.6
configuration management (управление конфигурацией): 2.10, 8.2, 8.7
containers (контейнеры): 2.21, 3.1, 3.11, 4.3, 4.7, 8.3
content delivery (доставка содержимого): 3.4, 3.13, 3.15
continuous delivery (непрерывная поставка): 2.6, 2.10, 3.2, 4.4, 6.2, 8.1, 8.5, 8.6, 8.7, 10.17, 11.2
Conway’s Law (закон Конвея): 1.2, 3.2, 5.9, 10.17
cost of delay (стоимость задержки): 10.10, 10.14, 10.15, 11.6
CQRS: 3.2, 3.12

D

data governance (управление данными): 7.1, 7.8, 7.9, 9.2
data mesh (сетка данных): 7.1
data visualisation (визуализация данных): 5.10, 7.3
dependency (зависимость): 1.2, 1.4, 1.7, 1.9, 2.2, 2.4, 2.5, 2.9, 2.10, 2.13, 2.14, 2.18, 2.20, 3.1, 3.2, 3.3, 3.5, 3.6, 3.7, 3.11, 3.13, 3.15, 3.16, 3.17, 4.1, 4.2, 4.4, 4.6, 4.9, 4.10, 5.6, 5.7, 5.9, 6.4, 7.8, 8.1, 8.3, 8.4, 8.6, 8.7, 9.5, 9.6, 9.8, 10.1, 10.2, 10.3, 10.4, 10.6, 10.7, 10.9, 10.11, 10.12, 10.13, 10.16, 10.18, 11.6
design system (система дизайна): 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 5.10
DevSecOps: 4.4
Diátaxis: 2.7
Domain-Driven Design (предметно-ориентированное проектирование): 2.2, 3.2, 3.4, 3.6, 3.12
DORA: 1.10, 10.7, 10.8, 11.2, 11.3, 11.4, 11.5, 11.6

E

embedding (эмбеддинг): 3.17, 4.9, 5.1, 6.3, 6.6, 6.9, 7.3, 10.12, 10.17
encryption (шифрование): 1.7, 1.9, 2.8, 3.13, 3.14, 3.16, 4.1, 4.3, 4.5, 4.8, 7.1, 8.2, 8.5, 9.5, 10.11
error budget (бюджет ошибок): 7.8, 8.6, 9.1, 9.2, 9.8, 11.5
estimation (оценка): 1.4, 3.7, 10.6, 10.10, 10.15, 11.6
event sourcing (источник событий): 3.2, 3.12
experimentation (экспериментирование): 5.8, 6.2, 6.8, 7.1, 7.2, 7.4, 7.5, 7.6, 7.7, 8.1, 9.6, 10.4, 11.1, 11.2, 11.5

F

feature flag (флаг функции): 2.6, 3.6, 8.6
FedRAMP: 3.11, 4.6
FinOps: 3.11, 8.3, 9.4, 9.7, 10.10
fitness function (функция пригодности): 1.6, 3.1, 11.1
formal methods (формальные методы): 2.12, 2.21

G

GDPR: 4.5, 4.6, 7.1, 7.4, 10.5, 10.11
GitOps: 8.2
gradual typing (постепенная типизация): 2.21

H

hallucination (галлюцинация): 6.3, 6.8

I

incident (инцидент): 1.1, 1.2, 1.6, 1.10, 1.11, 1.13, 2.6, 2.7, 2.9, 2.10, 2.11, 2.12, 2.13, 2.15, 2.16, 2.17, 2.18, 2.20, 2.21, 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5, 3.8, 3.10, 3.11, 3.12, 3.13, 3.14, 3.15, 3.16, 3.17, 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.7, 4.8, 4.9, 4.10, 5.8, 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6, 6.7, 6.9, 7.1, 7.2, 7.6, 7.8, 8.1, 8.2, 8.3, 8.5, 8.6, 8.7, 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.5, 9.6, 9.7, 9.8, 10.2, 10.3, 10.4, 10.8, 10.10, 10.12, 11.1, 11.2, 11.3
InnerSource (внутренний открытый исходный код): 1.2, 10.13, 10.18
inverted index (инвертированный индекс): 3.17

K

Kanban: 1.4, 10.7, 11.3
Kubernetes: 4.3, 4.9, 8.2, 8.3

L

Little’s Law (закон Литтла): 10.6, 10.7, 11.3, 11.6

M

maintenance (сопровождение): 1.1, 1.5, 1.7, 2.1, 2.3, 2.4, 2.6, 2.7, 2.9, 2.14, 2.18, 2.19, 3.6, 3.7, 3.8, 3.9, 3.10, 3.11, 3.14, 3.16, 4.2, 4.3, 5.2, 5.5, 5.6, 5.7, 5.10, 6.1, 6.2, 6.4, 7.2, 7.3, 7.6, 8.4, 8.5, 8.6, 8.7, 10.3, 10.4, 10.10, 10.12, 10.14, 10.18, 11.1, 11.2
master data management (управление мастер-данными): 7.1, 7.9
maturity model (модель зрелости): 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7, 1.8, 1.9, 1.10, 1.11, 1.12, 1.13, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 2.7, 2.8, 2.9, 2.10, 2.11, 2.12, 2.13, 2.14, 2.15, 2.16, 2.17, 2.18, 2.19, 2.20, 2.21, 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5, 3.6, 3.7, 3.8, 3.9, 3.10, 3.11, 3.12, 3.13, 3.14, 3.15, 3.16, 3.17, 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5, 4.6, 4.7, 4.8, 4.9, 4.10, 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 5.9, 5.10, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8, 6.9, 7.1, 7.2, 7.3, 7.4, 7.5, 7.6, 7.7, 7.8, 7.9, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4, 8.5, 8.6, 8.7, 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.5, 9.6, 9.7, 9.8, 10.1, 10.2, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12, 10.13, 10.14, 10.15, 10.16, 10.17, 10.18, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 11.5, 11.6
microservices (микросервисы): 1.2, 2.3, 3.2, 3.3, 3.6, 3.12, 3.16, 8.3, 8.6, 9.2, 10.4
MLOps: 6.1, 6.2, 6.7, 6.8
monorepo (монорепозиторий): 1.6, 2.6, 2.14, 8.7
mutual TLS (взаимный TLS): 3.2, 3.13, 3.16, 4.7

N

north star (северная звезда): 7.4

O

observability (наблюдаемость): 1.2, 1.13, 2.15, 2.16, 2.17, 2.20, 3.1, 3.3, 3.5, 3.7, 3.12, 3.13, 3.14, 3.15, 3.16, 3.17, 4.5, 6.2, 6.6, 6.7, 6.8, 7.1, 7.2, 7.6, 7.8, 7.9, 8.1, 8.3, 8.4, 8.6, 9.1, 9.2, 9.3, 9.6, 9.7, 9.8, 10.8, 11.2
OKR: 10.1, 10.14, 11.1, 11.4, 11.5
on-call (дежурство): 1.1, 1.3, 1.10, 1.11, 1.12, 1.13, 2.7, 2.15, 2.20, 3.2, 3.11, 3.12, 3.14, 3.15, 3.16, 7.2, 7.6, 7.8, 8.2, 8.4, 8.5, 9.1, 9.2, 9.3, 9.6, 9.8, 10.4, 10.8, 11.3
OpenTelemetry: 9.2
OWASP: 1.7, 2.18, 3.10, 3.14, 4.1, 4.2, 4.9, 5.7, 6.3, 6.4, 6.7, 6.8, 6.9, 10.8

P

pair programming (парное программирование): 1.13, 2.5, 6.4, 10.7
penetration testing (тестирование на проникновение): 4.2, 4.4, 4.10
plain language (простой язык): 1.8, 3.9, 3.17, 5.4, 7.4, 7.5, 7.7, 9.6, 10.15, 10.16, 11.1, 11.4
policy as code (политика как код): 4.3, 8.2, 8.5, 11.2
postmortem (разбор инцидента): 1.1, 2.13, 2.15, 7.1, 7.2, 7.8, 8.6, 9.1, 9.3
privacy (приватность): 2.4, 2.8, 2.15, 3.1, 3.14, 4.1, 4.5, 4.6, 4.7, 4.8, 5.4, 5.7, 5.8, 5.9, 6.1, 6.2, 6.5, 6.6, 6.8, 6.9, 7.1, 7.2, 7.4, 8.2, 9.2, 10.2, 10.3, 10.5, 10.7, 10.9, 10.11, 10.13, 10.18
progressive delivery (прогрессивная поставка): 3.16, 8.1, 8.6, 11.2
prompt engineering (инженерия подсказок): 6.9
prompt injection (инъекция подсказки): 6.3, 6.7, 6.8, 6.9

Q

quality attributes (атрибуты качества): 2.8, 2.11, 3.1, 3.11, 11.1
queueing theory (теория массового обслуживания): 2.13, 9.7, 10.6, 10.7, 10.15, 11.3

R

RAG: 3.17, 6.1, 6.3, 6.9
red team (красная команда): 4.10
refactoring (рефакторинг): 2.1, 2.2, 2.4, 2.9, 2.19, 2.21, 3.2, 3.4, 3.7, 6.4, 8.6, 10.4, 10.7
reference data (справочные данные): 7.7, 7.9
reliability (надёжность): 1.1, 1.2, 1.10, 2.1, 2.3, 2.4, 2.11, 2.12, 2.13, 2.15, 2.20, 3.1, 3.5, 3.11, 3.12, 3.14, 3.15, 6.2, 6.6, 7.2, 7.8, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4, 8.5, 8.6, 8.7, 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.5, 9.6, 9.7, 9.8, 10.1, 10.2, 10.4, 10.8, 10.10, 10.16, 11.1, 11.2, 11.3, 11.5
requirements (требования): 1.1, 1.2, 1.3, 1.6, 1.7, 1.8, 1.9, 2.1, 2.2, 2.4, 2.5, 2.8, 2.9, 2.10, 2.11, 2.12, 2.14, 2.17, 2.18, 2.21, 3.1, 3.2, 3.4, 3.5, 3.7, 3.9, 3.10, 3.11, 3.12, 3.13, 3.14, 3.15, 3.17, 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5, 4.6, 4.8, 4.9, 4.10, 5.4, 5.6, 5.10, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 6.5, 6.6, 7.1, 7.2, 7.3, 7.5, 7.7, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4, 8.5, 8.7, 9.1, 9.2, 9.4, 9.5, 10.5, 10.6, 10.7, 10.14, 10.18, 11.1, 11.6
retrospective (ретроспектива): 1.4, 10.7, 10.14, 11.4
reuse (повторное использование): 2.9, 3.7, 3.13, 3.15, 4.3, 4.8, 5.3, 5.4, 5.5, 5.8, 6.2, 6.4, 7.3, 8.5, 8.6, 10.3, 10.12, 10.18, 11.5
reverse proxy (обратный прокси): 3.13, 3.15, 3.16
RFC: 1.1, 1.5, 1.7, 3.13, 3.15, 4.7, 4.8
risk register (реестр рисков): 10.2, 10.6
RTO: 3.5, 9.5, 10.2

S

SBOM: 2.10, 2.18, 4.2, 4.9, 8.7, 10.2, 10.3, 10.12
Scrum: 1.4, 1.13, 10.7
search (поиск): 1.7, 1.13, 2.1, 2.7, 2.15, 3.1, 3.2, 3.4, 3.11, 3.14, 3.17, 4.4, 5.4, 5.5, 5.6, 5.8, 6.1, 6.3, 6.6, 6.7, 6.8, 7.6, 9.8, 10.3
secrets management (управление секретами): 4.2, 4.8
semantic search (семантический поиск): 3.17
service level objective (целевой уровень обслуживания): 9.1, 9.2, 11.5
service mesh (сервисная сетка): 3.2, 3.13, 3.16
shift-left (сдвиг влево): 2.4, 4.1, 4.9
sidecar (прокси-«коляска»): 3.2, 3.13, 3.16
SLSA: 2.18, 4.2, 8.7
SMART: 1.8, 3.13, 3.16, 4.7, 6.7, 10.1, 11.1, 11.4
SOLID: 1.8, 2.2, 3.7, 5.10, 6.4, 6.8, 8.5, 10.7
static analysis (статический анализ): 1.7, 2.4, 2.9, 2.11, 2.20, 2.21, 3.2, 3.7, 3.10, 4.2, 6.4, 8.1
STRIDE: 4.1, 4.9
supply chain (цепочка поставок): 2.10, 2.18, 4.2, 4.6, 4.9, 5.3, 7.7, 8.3, 10.3, 10.9, 10.11, 10.18

T

technical debt (технический долг): 1.5, 1.10, 2.2, 2.18, 2.19, 3.6, 5.5, 6.2, 8.5, 9.1, 10.7, 10.10
test automation (автоматизация тестов): 8.5, 11.2
threat modelling (моделирование угроз): 4.1, 4.2, 4.9
toil (рутинный труд): 1.10, 2.15, 3.11, 6.7, 8.1, 8.4, 8.5, 9.1, 9.8, 11.2
total cost of ownership (совокупная стоимость владения): 1.5, 1.6, 1.7, 1.8, 1.9, 1.10, 1.12, 2.2, 2.8, 2.9, 2.10, 2.11, 2.12, 2.13, 2.14, 2.15, 2.16, 2.17, 2.18, 2.19, 2.21, 3.1, 3.2, 3.8, 3.9, 3.10, 3.11, 3.12, 3.15, 3.16, 3.17, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5, 4.6, 4.7, 4.8, 4.9, 4.10, 5.1, 5.7, 5.8, 5.9, 6.1, 6.2, 6.7, 6.8, 7.1, 7.6, 7.7, 7.8, 7.9, 8.1, 8.6, 8.7, 9.1, 9.2, 9.4, 9.5, 9.6, 9.7, 10.1, 10.2, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12, 10.13, 10.14, 10.15, 10.16, 10.17, 10.18, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 11.5
traceability (прослеживаемость): 1.7, 2.4, 2.5, 2.6, 2.8, 2.10, 2.19, 3.9, 3.10, 3.12, 8.7, 10.14, 10.16
trunk-based development (разработка на основе ствола): 2.6, 8.1, 10.7, 10.17, 11.2
type inference (вывод типов): 2.21
type system (система типов): 2.21

U

UML: 2.12
utilisation (загрузка): 1.2, 1.4, 1.9, 3.5, 3.11, 6.6, 8.3, 9.4, 9.7, 10.10, 11.3, 11.6

V

value stream (поток создания ценности): 11.6
vector database (векторная база данных): 6.6
vector search (векторный поиск): 3.17, 6.6
velocity (скорость команды): 1.1, 1.4, 1.10, 1.11, 1.12, 1.13, 2.2, 2.6, 2.9, 2.18, 2.19, 3.2, 3.14, 5.2, 6.4, 7.4, 8.3, 9.1, 10.1, 10.2, 10.3, 10.5, 10.6, 10.7, 10.11, 10.14, 10.15, 11.1, 11.5

W

WCAG: 1.7, 1.12, 2.8, 4.6, 5.1, 5.2, 5.3, 5.7, 5.10, 10.5, 11.1
WSJF: 10.1, 10.10, 11.6

Z

zero-trust (нулевое доверие): 1.9, 3.16, 4.1, 4.8